:03:01
CENTRAL PARK ZOOLOKI VRT
:03:03
Stiu ljudi, Marty.
O, volim ljude!
:03:05
S njima je zabavno!
:03:07
Hajde, Gloria!
Gore, dolje i otvori!
:03:12
- Koji je danas dan?
- Petak! Osjeæam se ludo.
:03:15
U redu, novi dan. Ustajem i idem!
:03:19
Jo 10 minuta.
:03:22
Hajde, Melman,
Melman, Melman!
:03:26
Budi se!
Ustaj!
:03:28
Svanuo je jo jedan divan dan
u New Yorku! Hajde!
:03:32
- Za mene nije. Izgleda da sam se razbolio.
- to?
:03:34
Naao sam jo jednu smeðu fleku
na ramenu. Evo ovdje!
:03:38
- Vidi? Ba tu! Vidi li?
- Melman, to je sve u tvojoj glavi.
:03:57
Phil. Budi se, ti funky majmune.
:04:04
OK, spreman sam za promjene.
Sve æe se promijeniti.
:04:07
Bit æe super.
:04:11
Superika!
:04:13
Dame i gospodo,
djeco svih uzrasta.
:04:15
Njujorki Central Park Zoo,
vam sa ponosom predstavlja...
:04:18
Pokai im maèku!
Tko je maèka!
:04:19
...Kralja New Yorka, lava Alexa!
- Lava Alexa!
:04:25
Poèinje ou!
:04:42
Doðite, ljudi,
veliki ou samo to nije poèeo!
:04:46
Vidite kako zebra to radi!