Madagascar

:02:01

Hvala, èovjeèe. Iza zuba je!
Dobar si.

:02:06

Još ni u duæane nije stiglo.
Evo, pogledaj.

:02:08

Vidi, pogledaj ovo.

:02:11

Hej, pada snijeg.

:02:13

Deset godina, ha!
Desetljeæe!

:02:16

Dvije cifre.
Velikih 10.

:02:20

- Ne sviða ti se?
- Ne, ne. Super je!

:02:23

Ne sviða ti se. Trebao sam ti
kupiti budilicu.

:02:26

- To sam trebao uèiniti.
- Ne, ne. Poklon je super, stvarno.

:02:31

Samo mi je žao što je još jedna godina
prošla, a ja i dalje radim jedno te istu stvar.

:02:35

Stanem ovdje, stanem ondje.
Malo pasem travu. Vratim se ovdje.

:02:40

- Jasno mi je.
- Možda bih trebao iæi u školu za pravnika.

:02:43

Samo trebaš razbiti
tu dosadnu rutinu.

:02:45

- Kako?
- Pogledaj koliki je svijet,

:02:47

makni se odavde, tko zna
što te tamo sve èeka!

:02:49

Rješavaj probleme kako se pojavljuju!
Živi na rubu, improviziraj u hodu!

:02:53

- Razumiješ, promijeni stvari!
- Promjena? OK.

:02:57

- Ja jesam za promjenu.
- Meni odgovara.

:03:01

CENTRAL PARK ZOOLOŠKI VRT

:03:03

Stižu ljudi, Marty.
O, volim ljude!

:03:05

S njima je zabavno!

:03:07

Hajde, Gloria!
Gore, dolje i otvori!

:03:12

- Koji je danas dan?
- Petak! Osjeæam se ludo.

:03:15

U redu, novi dan. Ustajem i idem!

:03:19

Još 10 minuta.

:03:22

Hajde, Melman,
Melman, Melman!

:03:26

Budi se!
Ustaj!

:03:28

Svanuo je još jedan divan dan
u New Yorku! Hajde!

:03:32

- Za mene nije. Izgleda da sam se razbolio.
- Što?

:03:34

Našao sam još jednu smeðu fleku
na ramenu. Evo ovdje!

:03:38

- Vidiš? Baš tu! Vidiš li?
- Melman, to je sve u tvojoj glavi.

:03:57

Phil. Budi se, ti funky majmune.