:01:14
Iznenaðenje!
:01:18
Alex! Ne prekidaj me
dok sanjarim!
:01:21
Kada je zebra u blizini,
ostavi je na miru.
:01:24
Ma daj, Marty. Samo sam ti htio
poeljeti sretan roðendan!
:01:27
Hej, èovjeèe, hvala.
:01:31
Neto mi se zaglavilo u zubima.
Izluðuje me!
:01:35
- Moe mi pomoæi? Molim te.
- Obratio si se na pravu adresu, prijatelju.
:01:39
Doktor Marty dosadnjakoviæ je ovdje!
:01:42
Popni se na sterilizirani stol
za promatranje, molit æu.
:01:48
Ne vidim nita.
:01:52
U redu. Samo nemoj prièati
s punim ustima.
:01:55
Upravo ovdje.
:01:57
- to je ovo radilo unutra?
- Sretan roðendan!
:02:01
Hvala, èovjeèe. Iza zuba je!
Dobar si.
:02:06
Jo ni u duæane nije stiglo.
Evo, pogledaj.
:02:08
Vidi, pogledaj ovo.
:02:11
Hej, pada snijeg.
:02:13
Deset godina, ha!
Desetljeæe!
:02:16
Dvije cifre.
Velikih 10.
:02:20
- Ne sviða ti se?
- Ne, ne. Super je!
:02:23
Ne sviða ti se. Trebao sam ti
kupiti budilicu.
:02:26
- To sam trebao uèiniti.
- Ne, ne. Poklon je super, stvarno.
:02:31
Samo mi je ao to je jo jedna godina
prola, a ja i dalje radim jedno te istu stvar.
:02:35
Stanem ovdje, stanem ondje.
Malo pasem travu. Vratim se ovdje.
:02:40
- Jasno mi je.
- Moda bih trebao iæi u kolu za pravnika.
:02:43
Samo treba razbiti
tu dosadnu rutinu.
:02:45
- Kako?
- Pogledaj koliki je svijet,
:02:47
makni se odavde, tko zna
to te tamo sve èeka!
:02:49
Rjeavaj probleme kako se pojavljuju!
ivi na rubu, improviziraj u hodu!
:02:53
- Razumije, promijeni stvari!
- Promjena? OK.
:02:57
- Ja jesam za promjenu.
- Meni odgovara.