Madagascar

1:14:01

Za Alexa!

1:14:09

Dosta!

1:14:13

Pa, deèki, što mislite?
Hoæemo li natrag u New York?

1:14:15

Nisam siguran, Marty.
Mislim, ovo si oduvijek želio.

1:14:18

- Siguran si da želiš da odemo?
- Svejedno mi je gdje smo.

1:14:22

Sve dok smo zajedno.

1:14:25

U tom sluèaju.
Hej, Rico!

1:14:28

Daj tristo porcija, za van!

1:14:30

Da, da. Prije nego što odete, imam vam nešto
za reæi.

1:14:35

Zato svi zaèepite. Hvala.

1:14:37

Poslije puno mozganja...

1:14:42

...želim vam se zahvaliti
za mir u našoj kuæi.

1:14:47

I odluèujem vam dati jedan
poklon za rastanak.

1:14:52

Neka, hvala. Ne mogu ti uzeti krunu.

1:14:54

U redu je, ja imam veæu.
Ima guštera na sebi.

1:14:58

Vidi što zna!

1:15:03

- Vidimo se!
- Hvala na svemu!

1:15:05

OK, vidimo se.

1:15:10

Maurice, ruka mi se umorila.
Maši njom umjesto mene.

1:15:15

Brže, kimaš poput majmuna.

1:15:17

Znate što, dok mi stignemo do New Yorka...

1:15:18

...bit æe sredina zime.
Pa si mislim, zašto žuriti?

1:15:22

Možda da napravimo par
zaustavljanja uz put?

1:15:25

- Možda Pariz?
- Èitaš mi misli!

1:15:27

- Da razmislim, Španjolska.
- A Fidži?

1:15:30

A Kanada, možemo li? Jeftini lijekovi.

1:15:34

Znate što, ne bi mi smetalo ni
da ovdje svratimo ponekad.

1:15:37

- Da, to bi bilo super.
- Slažem se.

1:15:39

Kapetane...

1:15:42

ne mislite li da bismo im trebali
reæi da brod nema goriva?

1:15:46

Ma ne, samo se smiješite i mašite,
deèki. Smiješite se i mašite.

1:15:54

Subtitles by:
M O Z E N