:09:02
Maak open! Wat is 't?
- Kom maak nou open..
:09:06
Een thermometer! Bedankt!
:09:08
Fantastisch Melman!
Geweldig!
:09:12
Ik wilde je iets persoonlijks geven.
:09:14
Dat is mijn eerste rectale thermometer..
:09:16
Rectaal!?
:09:24
Fijne verjaardag zebra
:09:26
In de dierentuin vandaag
:09:28
Je lijkt op een a-aap
:09:30
En je stinkt er ook naar!
:09:34
Zeg, hoor eens even hier...
:09:39
Jullie zetten mij voor schut en jezelf
:09:42
Hoe bedoel je?
We hebben de hele week geoefend..
:09:44
Kom op!
Tijd om je wens te doen, schatje!
:09:54
En.. Wat heb je gewenst?
:09:55
Dat verklap ik niet
:09:56
Kom op vertel het nou gewoon
:09:57
Nee, dat verklap ik niet,
dat brengt ongeluk...
:10:00
Als je ongeluk wil,
praat ik m'n mond wel voorbij
:10:02
Maar als je 't op safe wil spelen
houd ik m'n mond
:10:05
Kom op, Marty.
Vertel het nou gewoon...
:10:06
Wat kan er nou gebeuren?
:10:08
OK dan.
:10:09
Ik heb gewenst, dat ik terug
zou kunnen gaan naar..
:10:12
Het Wild!!
:10:13
Het Wild!?
:10:18
Ik zei toch dat 't ongeluk bracht?
:10:22
Het wild?
Ben je gek geworden?
:10:24
Dat is 't slechtste idee,
dat ik ooit gehoord heb!
:10:29
't Is er niet schoon...
:10:31
De pinguins gaan...
Dus waarom ik ook niet?
:10:34
Die pinguins zijn psychotisch
:10:36
Kom op stel je voor:
Terug naar de natuur...
:10:39
Terug naar je wortels...
:10:40
Schone lucht.
Wijde vlakten...
:10:43
Ik heb gehoord dat er nog
wijde vlakten zijn in Connetticut
:10:46
Conetticut?
:10:47
Wat je dan moet doen is;
naar het centraal station gaan...
:10:49
En daar de noordtrein naar het...
.... Noorden pakken.
:10:53
Dus je zou met de trein kunnen gaan?
Als je zou willen...?
:10:56
Marty, kom op zeg!
Wat heeft Connetticut nou te bieden?