:11:00
Hondsdolheid
- Bedankt Melman
:11:01
Nee maar ik was gewoon...
- Dit heb je in ieder geval niet in het wild
:11:05
Een netjes verwerkt eindprodukt,
dat je dus niet in het wild vindt
:11:11
Denk je niet dat er meer
in het leven is dan biefstuk, Alex?
:11:14
Dat meende hij niet schatje
:11:17
Ergeren jullie je er niet aan dat je niks weet
van 't leven buiten deze dierentuin?
:11:24
Nee
- Nee hoor
:11:27
Jij kijkt maar naar een kant
van het verhaal
:11:30
Er zit wat op je kin
:11:38
Bedankt, jongens.
Bedankt voor het feest.
:11:41
Het was geweldig.
Echt waar...
:11:52
Wat is er met hem aan de hand?
:11:52
Misschien moet je even met 'm gaan praten
:11:55
Om 'm wat op te vrolijken
:11:56
Ik heb 'm al een sneeuwbol gegeven,
wat kan ik dan nog meer doen?
:12:01
Alex...
- Ik hoor 't al...
:12:05
...'t Is al laat.
Ik ga denk ik onder...
:12:18
Hij is je beste vriend?
:12:20
Goed dan.
OK, ik ga al...
:12:23
Welterusten, Marty.
- Welterusten, Glo.
:12:49
Wat een dag!
:12:52
Beter dan dit bestaat niet, weet je
:12:57
Toch wel!
Zelfs de ster is er!