:25:03
MIJ toch niet?
:25:05
Ik krijg geen adem...
Het wordt donker voor mijn ogen
:25:09
Ik krijg geen adem...
De muren komen dichterbij
:25:15
Helemaal alleen...
:25:18
Alex?
Alex ben jij dat?
:25:20
Marty?
- Ja, zeg wat tegen me maatje!
:25:22
Marty, jij bent er ook!
- Wat is er aan de hand? Alles OK?
:25:26
't Ziet er niet best uit, Marty...
- Alex.. Marty zijn jullie dat?
:25:28
Gloria, jij bent er ook!
- Wat ben ik blij je stem te horen!
:25:32
Wat is er aan de hand?
- We zitten allemaal in kratten.
:25:34
O, nee!
:25:37
Van slapen word ik altijd zo moe....
:25:38
Melman!
- Is dat melman?
:25:40
Alles goed met je?
- Ja hoor prima...
:25:43
Ik val wel vaker in slaap
tijdens een MRI-scan
:25:46
Melman je zit niet in de MRI-scanner
- - De CAT-scanner?
:25:48
Ook geen CAT-scan.. 't Is een overplaatsing
een dierentuinoverplaatsing!
:25:52
Dierentuinoverplaatsing!!?
:25:54
Maar ik kan niet overgeplaatst worden,
:25:56
ik heb een afspraak met
Dr. Goldberg om 5 uur
:25:58
Melman, rustig nou.
:25:59
Er zijn recepten die
geschreven moeten worden...
:26:01
Er is geen andere dierentuin,
die m'n pillen kan betalen...
:26:04
En ik ga niet in 't ziekenfonds!
:26:06
Rustig maar, Melman.
Alles komt goed.
:26:08
Alles wordt weer chill...
:26:10
Nee, Marty. Alles wordt niet weer chill.
Jij hebt ons geruineerd...
:26:15
IK?
Ik zie niet waarom dit mijn fout is.
:26:19
Heb je nou echt geen idee, Marty?
- Jij hebt de mensen kwaad gemaakt
:26:22
Jij hebt gepoept, Marty.
Gepoept waar je eet!
:26:25
'Ik weet niet wie ik ben'
'Ik moet mezelf ontdekken in het Wild'
:26:28
Alsjeblieft zeg. Ik had
jullie toch niet gevraagd,
:26:31
om achter me aan te komen?
:26:32
Of wel soms?
- Daar heeft-ie gelijk in...
:26:34
Watte?
- Ik zei nog dat we moesten blijven
:26:36
Maar jullie moesten zonodig...
- Melman, houd je kop!
:26:39
't Trein-idee kwam van jou.
- Alex, wil je Melman niet de schuld geven..
:26:43
Bedankt, Gloria. Ja, Alex
't is niet mijn schuld,
:26:45
dat we worden overgeplaatst
:26:46
Melman, houd je kop!
Is er nog iemand misselijk?
:26:49
Ik ben misselijk...
- Melman... Jij bent altijd misselijk.
:26:58
Voortgangsrapport.