:44:01
Bah!! Natuur!!
Ik zit helemaal onder! Haal 't eraf!
:44:04
Ik ben blind!
:44:08
Ik kan zien
:44:11
Luister, er is blijkbaar een fout gemaakt.
:44:14
De mensen zouden ons
niet gewoon dumpen...
:44:17
Zodra ze door hebben wat er is gebeurd
komen ze ons wel zoeken, toch
:44:21
Ja, natuurlijk.
:44:26
Weet je...
Ik wed dat ze al onderweg zijn.
:44:32
2501 km zuidelijker
:44:36
Nou jongens, dat wordt
ijskoude sushi als ontbijt
:44:44
Rico...
:44:48
Omdat ik gedoemd ben om
op dit verlaten eiland...
:44:52
...te sterven verklaar ik Melman Mankovitch
:44:55
Gezond van geest maar niet van lichaam
:44:58
Dat mijn nalatenschap gelijk onder jullie drie
moet worden verdeeld
:45:03
Och..
Sorry Alex..
:45:05
Hee een latrine. Goed zo, Melman.
Het begin van een riolering.
:45:10
Het is geen latrine.
Het is een graf.
:45:13
Je hebt Melman het graf ingejaagd.
Ben je nu tevreden?
:45:16
Kom op zeg. Dit is niet het einde.
Dit is een heel nieuw begin.
:45:21
Dit kan 't beste zijn,
wat ons ooit is overkomen...
:45:23
Nee
:45:27
Dit is niet 't beste wat
ons ooit is overkomen...
:45:30
Ja, jij hebt je verjaardagswens misbrruikt
en ons allemaal ongeluk gebracht
:45:34
Waarom vertelde je ons wat je wenste?
Dat hoor je niet te doen.
:45:36
Wacht effe. Ik wilde het
helemaal niet vertellen.
:45:39
Weet je nog? Jullie dwongen me.
:45:41
Oh, ja. Da's waar...
:45:43
En trouwens dit is geen
ongeluk maar geluk.
:45:46
Kijk om je heen.
Geen hekken. Geen schema's.
:45:49
Deze plek is prachtig.
We zijn geboren om...
:45:52
OK, ik heb er genoeg van.
Dit is jouw kant van het eiland en dit de onze.
:45:59
Dat is de slechte kant waar je
kunt rondhuppelen als een elfenpaardje