:09:00
Grattis, kjære skatt
:09:02
Ditt hus er et bur
:09:04
Du ser ut som en apekatt
:09:06
Og din lukt er obskur
:09:10
Ærlig talt!
:09:13
Dette er nesten pinlig for meg.
:09:16
Og for dere.
:09:18
Hva? Vi har øvd hele uka.
:09:20
Ønsk deg noe, sussebass.
:09:28
-Hva ønsket du deg?
-Kan ikke si det.
:09:31
Fortell!
:09:32
Nei, det betyr uflaks.
:09:34
Vil dere ha uflaks, så sier jeg det.
:09:37
Ellers holder jeg tett.
:09:40
Bare si det!
Hva kunne skje?
:09:42
Ja vel.
:09:43
Jeg ønsket at jeg
kunne dra til villmarka!
:09:48
Villmarka?
:09:52
Jeg sa at det ga uflaks.
:09:56
Villmarka? Er du sprø?
:09:58
Det er det verste påfunnet jeg har hørt.
:10:03
Det er uhygienisk.
:10:04
Pingvinene drar.
Hvorfor kan ikke jeg?
:10:07
Pingvinene er psykotiske.
:10:09
Gi dere. Tenk å komme
tilbake til naturen.
:10:12
Tilbake til røttene deres.
Ren luft, åpne sletter!
:10:16
Det er åpne sletter i Connecticut.
:10:19
-Connecticut?
-Dra til Grand Central,
:10:22
og ta forstadstoget nordover.
:10:25
Så man kan bare ta toget?
I teorien?
:10:29
Gi deg.
Hva har Connecticut å tilby oss?
:10:32
-Flåttbitt.
-Takk, Melman.
:10:34
Jeg vil bare...
:10:35
Sånt fins ikke i villmarka.
:10:37
Dette er raffinert mat
:10:40
som man ikke finner i villmarka.
:10:42
Har du tenkt på at det fins
annet i livet enn biff?
:10:45
Han mente det ikke, elskling.
:10:48
Plager det dere ikke
at dere ikke vet noe
:10:52
om livet utenfor dyrehagen?
:10:56
-Niks.
-Nei.
:10:57
Gi deg, det er jo bare ett tema.