:11:01
Du har litt mat der.
:11:09
Takk for festen. Det var topp.
:11:13
Det var det.
:11:22
Hva feiler det ham?
:11:23
Kanskje du bør gi ham en pepp-prat.
:11:27
Jeg har gitt ham en snøkule,
hva mer kan jeg gjøre?
:11:31
Jeg vet hvor dette ender.
:11:34
Det er sent. Jeg tror jeg...
:11:47
Han er bestekameraten din.
:11:49
Ja vel, da.
:11:52
-Natta, Marty.
-Natta, Glo.
:12:17
For en dag.
:12:18
Bedre enn dette kan det ikke bli.
:12:24
Å, der ble det enda bedre!
Stjernen skinner!
:12:28
En sånn stjerne ser du ikke i villmarka.
:12:31
Helikopter.
:12:36
Hør her, kamerat.
:12:37
Alle syns iblant
at gresset er grønnere et annet sted.
:12:42
Alex.
:12:44
Se på meg.
:12:45
Jeg er ti år, halvveis i livet.
:12:48
Jeg vet ikke engang
om jeg er svart med hvite striper...
:12:52
...eller hvit med svarte striper.
:12:59
Marty.