:12:17
For en dag.
:12:18
Bedre enn dette kan det ikke bli.
:12:24
Å, der ble det enda bedre!
Stjernen skinner!
:12:28
En sånn stjerne ser du ikke i villmarka.
:12:31
Helikopter.
:12:36
Hør her, kamerat.
:12:37
Alle syns iblant
at gresset er grønnere et annet sted.
:12:42
Alex.
:12:44
Se på meg.
:12:45
Jeg er ti år, halvveis i livet.
:12:48
Jeg vet ikke engang
om jeg er svart med hvite striper...
:12:52
...eller hvit med svarte striper.
:12:59
Marty.
:13:01
Jeg tenker på en sang.
:13:03
Vær så snill. Ikke nå.
:13:05
Å, jo. Det er en fantastisk sang.
Jeg tror du kan den.
:13:11
Å, nei.
:13:13
Ikke gjør det.
:13:16
Gi alle beskjed
:13:18
Kjenner deg ikke.
:13:19
Jeg reiser i dag
:13:22
-Vi er en viktig del av det
-Snodig type. Hvem er han?
:13:27
Kom igjen. Du kan teksten.
:13:30
To små ord.
:13:32
New York.
:13:33
New York
:13:35
Hold tåta! Jeg sover!
:13:38
Alle er ikke nattdyr!
:13:40
Men nå er det kvelden for deg!
:13:42
Og hvem skal fikse det, Stripa? Du?
:13:45
Bråk med ham, så får du meg på nakken.
:13:47
-Stor i kjeften!
-Ser du, Surmulstripa?
:13:51
Vi to er et flott team.
:13:53
Avgjort, ingen tvil.
:13:56
Skal du stikke til villmarka
på egen hånd?
:13:59
-Nei.
-Bra.