:17:01
Vi må forhindre
hans livs største tabbe.
:17:04
Han er der ute et sted...
bortkommet, kald og forvirret.
:17:10
Stakkars liten.
:17:33
Kom igjen.
:17:34
Jeg blir her, i tilfelle han kommer.
:17:36
Ikke vær feig nå,
dette er en gruppeaksjon.
:17:39
Raskeste vei til Grand Central?
:17:42
-Dere tar Lexington.
-Melman!
:17:44
-Ja vel. Vi tar Lexington.
-Park Avenue?
:17:47
Toveiskjørt, ingen grønn bølge.
:17:51
Tom Wolfe holder foredrag
i Lincoln Center.
:17:56
Naturligvis skal vi kaste bæsj på ham.
:18:07
Vi burde tatt Park.
:18:09
Sikkert at dette er raskeste vei?
:18:12
Vet ikke! Melman sa det.
:18:14
Dere?
:18:15
Det er kjekke, små servanter der.
Og se her!
:18:19
Gratis drops!
:18:21
Dette er ingen ekskursjon.
:18:22
Vi skal hindre Marty
i å kaste bort livet!
:18:26
Hvor blir det av toget?
:18:28
Det kommer.
:18:32
Hva sa Marty?
Jeg ba deg snakke med ham.
:18:35
Jeg gjorde det!
Jeg forstår ikke. Han sa "vi drar!"
:18:39
Jeg sa "er du sprø?"
Han sa "jeg er ti år".
:18:42
Og han har svarte og hvite striper,
og vi sang.
:18:51
Gå rett tilbake i West 42nd.
:18:54
Til venstre etter Vanderbilt.
:18:56
Ser du Chryslerbygningen,
har du gått for langt.
:18:59
Takk, konstabel.