:16:00
Jeg sto opp og så inn til Marty,
som jeg aldri pleier å gjøre.
:16:04
Vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
:16:06
Hva er det?
:16:07
Marty er borte.
:16:09
Borte? Hva mener du?
:16:12
Hvor lenge har han gravd her?
:16:14
Marty!
:16:16
Marty!
:16:17
Han ville aldri få plass.
:16:19
Marty!
:16:21
Dette rimer ikke.
Hvor kan han ha dratt?
:16:25
-Connecticut.
-Umulig.
:16:28
Å, nei! Hva skal vi gjøre?
:16:30
Vi må skaffe hjelp!
:16:37
Hallo? Savnede dyr, raskt!
:16:39
En sebra er forsvunnet,
antagelig på vei til Connecticut.
:16:46
-Hallo?
-Vent.
:16:48
-Vi kan ikke ringe menneskene.
-Hva i...?
:16:52
De blir så sinna.
:16:54
Marty blir flyttet.
Man biter ikke hånden som fôrer.
:16:57
Det stemmer.
:16:59
Vi må finne ham. Han tenker ikke klart.
:17:01
Vi må forhindre
hans livs største tabbe.
:17:04
Han er der ute et sted...
bortkommet, kald og forvirret.
:17:10
Stakkars liten.
:17:33
Kom igjen.
:17:34
Jeg blir her, i tilfelle han kommer.
:17:36
Ikke vær feig nå,
dette er en gruppeaksjon.
:17:39
Raskeste vei til Grand Central?
:17:42
-Dere tar Lexington.
-Melman!
:17:44
-Ja vel. Vi tar Lexington.
-Park Avenue?
:17:47
Toveiskjørt, ingen grønn bølge.
:17:51
Tom Wolfe holder foredrag
i Lincoln Center.
:17:56
Naturligvis skal vi kaste bæsj på ham.