:24:00
De kan ikke forflytte meg!
Ikke meg!
:24:03
Jeg får ikke puste.
:24:06
Mørket faller over meg.
:24:08
Jeg får ikke puste.
:24:10
Veggene presser innover.
:24:14
Er så alene.
:24:16
-Alex! Er du der?
-Marty!
:24:19
-Ja! Snakk til meg!
-Marty! Du er her!
:24:22
Hva skjer? Er alt i orden?
-Det ser ikke bra ut.
:24:25
-Alex! Marty! Er det dere?
-Gloria!
:24:27
-Du er også her!
-Godt å høre stemmen din.
:24:30
-Hva skjer?
-Vi er i kasser.
:24:32
Å, nei!
:24:34
-Jeg blir utslitt av å sove.
-Melman!
:24:37
Er det Melman?
:24:38
-Alt i orden?
-Ja, fint.
:24:40
Jeg sovner ofte på MR-skan.
:24:43
-Du er ikke på MR.
-CT-skan?
:24:46
Ikke CT. Vi er på forflytting.
:24:49
Forflytting? Å, nei!
Nei, jeg kan ikke forflyttes.
:24:52
Jeg har legetime 5,
:24:55
Dr. Goldberg må skrive resepter.
:24:57
Ingen annen dyrehage har råd
til min avanserte behandling.
:25:00
Vil ikke ha dårligere forsikring.
:25:02
Ta det rolig, Melman.
Alt går bra for oss.
:25:04
-Helt knall.
-Nei, det blir ikke helt knall.
:25:09
Alt er ødelagt, på grunn av deg!
:25:11
Meg? Hvordan kan dette være min feil?
:25:14
-Du tuller?
-Du terget menneskene.
:25:18
Du beit hånda, Marty.
:25:20
"Vet ikke hvem jeg er! Må til villmarka
og finne meg selv!" Ærlig talt.
:25:25
Jeg ba deg da ikke om å følge etter?
:25:28
Det er sant.
:25:29
Jeg sa at vi skulle bli i dyrehagen,
men dere...
:25:32
Hold tåta.
:25:34
Det var du
som foreslo det for ham.
:25:36
-Hold Melman utenfor.
-Takk
:25:39
Forflyttingen er ikke min feil.
:25:42
Hold tåta.
Er det noen som er kvalme?
:25:44
-Jeg er kvalm.
-Du er alltid kvalm
:25:50
TIL KENYA VILTRESERVAT, AFRIKA
:25:53
Rapport?
:25:55
Gammel kode. Jeg forstår den ikke.
:25:58
Du, høyere pattedyr: