:44:02
Jeg har fått nok av dette.
:44:04
Dette er din side av øya,
og dette er vår side av øya.
:44:09
Det er den dårlige siden,
der du kan valse rundt
:44:12
som en gyngehest
og gjøre hva pokker du vil.
:44:15
Den bra siden er for alle
som elsker New York og vil hjem.
:44:19
-Gi deg.
-Gå tilbake!
:44:22
Dette er ikke bra.
:44:23
Ja vel! Dere kan ha deres side,
og jeg har min.
:44:28
Trenger dere meg, så er jeg her,
:44:30
på knallsiden av øya, og har det gøy.
:44:34
Dette er knallsiden,
:44:36
der vi har det gøy
med å overleve til vi drar.
:44:39
-Yabba-dabba-doo!
-Vår side er best.
:44:42
Den siden stinker!
Du er på østkanten av dette hølet!
:44:45
-Wilma!
-Hva gjør vi nå?
:44:47
Jeg har en redningsplan.
:44:52
Jeg gleder meg til å se Martys fjes
når han ser dette.
:44:59
Bare se på ham.
Han er hjelpeløs uten oss.
:45:11
Hold tåta, Spalding.
:45:18
Jeg har stått her i timevis.
:45:21
Hvor lenge må jeg posere?
:45:24
Hun er finito.
:45:27
Ingen redningsbåt
innenfor en million mils radius
:45:31
kan unngå å se denne.
:45:33
Når tiden er inne,
tenner vi frihetens fakkel
:45:37
og blir reddet fra
dette grufulle marerittet!
:45:41
Hva syns du? Kult, hva?
:45:44
-Hvordan går det med frihetsflammen?
-Flott. Idiot!
:45:47
Det hørte jeg.
:45:48
Kan vi ikke låne ild av Marty?
:45:52
Det er vill ild.
Vi bruker ikke det på frihetsstatuen.
:45:56
-Gni, Melman.
-Jeg har gnidd.
:45:59
Jeg får det ikke til.
Får det ikke til!