1:14:01
at hjertet hans er større enn magen.
1:14:04
Skål for Alex.
1:14:12
Det holder!
1:14:15
Hva syns dere?
Skal vi dra hjem til New York?
1:14:19
Jeg vet ikke. Dette er drømmen din,
1:14:21
vil du virkelig reise?
1:14:23
Jeg blåser i hvor vi er.
1:14:25
Så lenge vi er sammen,
har det ikke noe å si.
1:14:28
I så fall...
1:14:30
Rico, jeg tar med 300 porsjoner.
1:14:34
Men før dere drar,
har jeg en erklæring.
1:14:38
Så hold munn, alle sammen.
Takk.
1:14:41
Etter mange dype, inderlige
hjerneting inne i hodet mitt,
1:14:45
har jeg bestemt meg for å takke deg
1:14:48
for å skape fred i vårt hjem.
1:14:50
Og for å glede deg,
1:14:52
gir jeg deg
denne nydelige avskjedsgaven.
1:14:55
Nei, jeg kan ikke ta kronen din.
1:14:58
Det er i orden, jeg har en større en.
1:15:00
Med en gekko på.
1:15:01
Se hvordan
han vrir seg! Stå på, Stevie!
1:15:05
-Adjø, små skinnfeller!
-Takk for alt!
1:15:08
-På gjensyn!
-Adjø!
1:15:10
Arrivederci
1:15:11
-Hei og hå.
-Ha det, sjokolade.
1:15:14
Maurice, armen er trett.
Vink den for meg.
1:15:18
Raskere, din rampe-ape.
1:15:20
Når vi kommer hjem, er det midtvinter.
1:15:23
Er det noen hast?
1:15:25
Kanskje vi kunne stanse underveis.
1:15:28
-Paris?
-Du leser tankene mine.
1:15:30
-Jeg tenkte på Spania.
-Løpe med oksene.
1:15:33
-Fiji?
-Canada? Kan vi det?
1:15:36
Billige legemidler.
1:15:37
Kunne til og med komme tilbake hit.
1:15:40
-Gjerne.
-Vær sikker.
1:15:42
-Skipper?
-Jeg vil se Australia.
1:15:45
Burde vi ikke si
at skuta er tom for drivstoff?
1:15:49
Nei.
1:15:50
Bare smil og vink, karer.
Smil og vink.