:02:00
Hei! Multumesc, omule!
:02:04
Ai bãgat-o în spatele dintelui...
:02:05
Esti de treabã!
:02:06
Astea nici mãcar nu au
apãrut încã pe piatã.
:02:08
Uite, fii atent! Priveste!
:02:10
Priveste!
:02:11
Ia te uitã...
:02:12
Ninge!
:02:14
Ai împlinit 10 ani, asa-i?
Un deceniu!
:02:16
Douã cifre! Un numãr mare
alcãtuit din "1" si "0".
:02:21
Nu îti place?
:02:22
Ba da, este foarte frumos!
:02:23
Ba nu îti place!
:02:24
Trebuia sã îti iau ceasul
cu alarmã modelul "Alex".
:02:27
Ãla are succes mare la vânzãri...
:02:28
Nu, nu! Cadoul e nemaipomenit!
Sincer!
:02:31
Doar cã a mai trecut un an
si eu fac mereu aceleasi lucruri...
:02:36
"Stai aici, mergi acolo, mãnâncã
niste iarbã, întoarce-te înapoi aici"
:02:41
Am înteles care e problema ta!
:02:42
Poate cã ar trebui sã fac
Facultatea de Drept.
:02:43
Trebuie sã scapi de rutina
asta plictisitoare!
:02:46
Cum?
:02:47
Ai putea sã fii actor. Du-te acolo!
Cine stie câte poti sã faci!
:02:49
Inventeazã totul pe parcurs!
Poti improviza totul pe loc!
:02:53
- Serios?
- Da, sã fie ceva original!
:02:56
Original? OK... As putea fi original.
:02:58
Mie îmi iese de minune!
:03:02
ZOO - PARCUL CENTRAL
:03:04
Vin oamenii, Marty!
Îi iubesc pe oameni!
:03:06
Este vremea pentru distractie
împreunã cu oamenii!
:03:08
Haide Gloria! Ridicã-te!
:03:10
Am deschis!
:03:12
- Ce zi este astãzi?
- Este vineri!
:03:15
E ziua excursiei! Ridicã-te!
:03:16
Da, ziua excursiei... Sã ne ridicãm
si sã mergem....
:03:20
Dar mai stau 10 minute...
:03:23
Haide Melman!...
:03:27
Trezeste-te! E o altã dimineatã
extraordinarã!
:03:31
Nu si pentru mine! Sunt bolnav...
:03:34
Poftim?
:03:35
Am mai gãsit o patã maro pe umãr..
Uite aici! O vezi? E chiar aici!
:03:41
Melman, stii cã e doar imaginatia ta!
:03:58
Phil! Trezeste-te,
maimutã mizerabilã ce esti!