:16:00
si m-am uitat la Marty în tarc,
lucru pe care în mod normal nu îl fac,
:16:03
dar acum nu stiu de ce,
dar m-am uitat si.....
:16:06
- Melman, ce se întâmplã?
- Marty a dispãrut!
:16:08
Dispãrut? Cum adicã dispãrut?
:16:11
De când munceste la asta?
:16:13
Marty! Marty!
:16:16
Nu ar putea sã încapã acolo!
:16:18
Marty! Marty!
:16:19
Nu are nici o logicã!
Unde s-ar putea duce?
:16:24
- Connecticut!
- Nu ar îndrãzni!
:16:26
Vai! Ce sã facem?
Trebuie... trebuie... trebuie
:16:30
Trebuie sã chemãm pe cineva.
:16:36
Alo! Faceti-mi legãtura la
departamentul "Animale Pierdute"
:16:38
Si grãbiti-vã! Avem o zebrã pierdutã
:16:40
care probabil e acum în drum spre
Connecticut si vom avea nevoie de...
:16:45
Alo!
:16:45
Alo!
:16:46
Stati putin!
Nu îi putem suna pe oameni!
:16:48
Ce naiba...
:16:52
Vor fi extrem de supãrati!
Îl vor transfera pe Marty
:16:55
Nu trebuie sã musti mâna
celui care te hrãneste!
:16:56
Da, foarte adevãrat!
:16:57
Trebuie sã mergem dupã el!
:16:58
- Sã mergem dupã el?
- Nu mai gândeste obiectiv!
:17:00
Trebuie sã îl oprim din a face
cea mai mare gresealã din viata lui.
:17:03
Probabil este acolo pierdut,
înfrigurat, derutat...
:17:09
Sãrmanul...
:17:32
- Melman, haide!
:17:33
Poate cã cineva ar trebui sã rãmânã
aici în caz cã se întoarce.
:17:35
Nu începe! Asta e o interventie, Melman!
Toti trebuie sã mergem!
:17:38
Care e cel mai rapid drum
spre Grand Central?
:17:40
Ar trebui sã mergeti pe Lexington.
:17:42
- Melman!
- OK, ar trebui sã mergem pe Lexington.
:17:45
Dar ce zici de bulevardul Park?
:17:46
Nu, Park e bidirectionalã
si e trafic mare!
:17:49
Am auzit cã Tom Wolf
tine un discurs la Centrul Lincoln.
:17:55
Normal cã vom arunca
în el cu rahat!