:32:00
Marty!
:32:02
Alex!
:32:03
Marty!
:32:07
Of, la naiba!
:32:10
- Marty!
- Hei asteaptã!
:32:11
Te omor! Vino aici!
:32:14
Calmeazã-te!
:32:19
Ia priveste! Suntem aici împreunã
si suntem teferi si nevãtãmati!
:32:24
Da... Suntem aici...
:32:27
Si unde anume este "aici"?
:32:42
San Diego...
:32:43
San Diego?
:32:45
Plajã întinsã cu nisip albicios,
mediu natural simulat în mod ingenios...
:32:49
Spatii vaste îngrãdite...
:32:50
Vã spun, am putea fi
la Zoo în San Diego.
:32:53
Pânã si pietre false...
Ce realã pare!
:32:57
San Diego? Ce poate fi mai rãu
decât San Diego?
:33:01
Nu stiu, dar locul acesta
este superb!
:33:04
As putea sã rãmân aici.
As putea rãmâne...
:33:08
- Am sã te omor, Marty!
- Hei, usurel, usurel!
:33:10
Te voi strangula,
apoi te voi îngropa,
:33:12
apoi te voi dezgropa, te voi clona
si îti voi omorî toate clonele.
:33:14
Stai, asteaptã!
:33:15
Si apoi nu voi mai vorbi
niciodatã cu tine!
:33:17
Ascultã, îi vom cãuta pe oameni
si vom rezolva aceastã problemã!
:33:25
Grozav! Chiar grozav!
San Diego...
:33:27
Acum va trebui sã concurez cu Shamu
si rânjetul lui ironic...
:33:31
Nu îl pot depãsi! Nu am cum!
Sunt distrus!
:33:34
Sunt terminat.
Am fost scos din afacere.
:33:36
E vina ta, Marty!
M-ai distrus...
:33:40
Haide, Alex! Tu chiar crezi cã eu
am vrut sã se întâmple toate astea?
:33:45
Vrei sã îmi cer iertare?
Asta vrei?
:33:48
OK... Îmi....
:33:49
Taci!
:33:50
Mi-a spus sã tac!
:33:51
Marty, trebuie sã fii si tu mai.....
:33:53
Taci!
:33:55
- Nu îmi spune mie sã tac!
- Nu auzi? Nu auziti?