1:04:11
Ce am fãcut! E un cosmar...
1:04:14
Si numai din vina mea...
1:04:16
Din cauza mea l-am pierdut pe Alex.
1:04:19
- Ce vom face?
- Vom gãsi o modalitate de a-l ajuta.
1:04:22
Asta vom face...
1:04:24
Haideti, noi suntem
New York-ezi, corect?
1:04:26
Da!
1:04:27
Suntem puternici, lacomi
si ne adaptãm usor!
1:04:30
Da!
1:04:31
Si nu vom sta cu burta la soare
ca o multitudine de Melmani!
1:04:34
Nu, nu vom sta!
1:04:36
Gloria!
1:04:38
Nu eu am fãcut asta
ci vaporul!
1:04:41
- Barca!
- Barca? S-a întors dupã noi!
1:04:44
Haideti sã semnalizãm!
1:04:49
Uite-o!
1:04:49
- Suntem aici!
- Veniti aici!
1:04:54
Ajutã-mã sã mã ridic!
Hai, ridicã-mã!
1:04:58
- Veniti aici!
- Gâtul meu, gâtul meu! Mor!
1:05:00
Veniti aici! Aici!
1:05:02
Nu aveti idee ce mult mã doare!
1:05:04
Hei, vaporule! Suntem aici!
1:05:07
Priviti! Se întoarce!
Vine înapoi! Vine înapoi!
1:05:11
Haide! Haide iubito!
1:05:17
Voi mai semnalizati acelui vapor!
Eu mã duc sã îl aduc pe Alex.
1:05:19
Ia asteaptã putin!
1:05:21
Nu te poti întoarce singur!
1:05:24
Haide... doar îl cunosc pe Alex.
1:05:26
Când aude cã suntem salvati
o sã îsi revinã imediat.
1:05:29
Oamenii sunt pe drum.
Ei ne vor ajuta!
1:05:31
Melman are dreptate.
Oamenii vor sti ce sã facã.
1:05:34
Haide. Trebuie sã semnalizãm!
1:05:54
Asa mai merge!
1:05:57
Voi?
1:05:58
Of, Doamne! Unde sunt oamenii?