:09:01
To! Termometer! Hvala.
:09:05
Odlièno Melman, odlièno!
:09:08
Hotel sem ti podariti
nekaj osebnega.
:09:10
Ve, to je bil moj prvi
rektalni termometer.
:09:20
Vse najbolje zate!
:09:22
ivi v ivalskem vrtu.
:09:24
Zgleda kot opica.
:09:27
In smrdi kot opica.
:09:31
Kaj...
:09:35
Fantastièno, pravkar ste me
osramotili! In sebe tudi!
:09:39
Kaj pa govori?
To smo pripravljali cel teden.
:09:41
Hitro, pihni in si zaeli eno eljo.
:09:50
Daj, povej kaj si si zaelel?
- Ne, ne morem vam povedati.
:09:53
Daj no, povej!
- Ni ans, vam povem!
:09:56
To prinaa nesreèo. Hoèete nesreèo?
:09:57
Povedal bom, ampak èe
hoèete biti na varnem...
:10:00
Ah, Marty, kaj èe bi nam e povedal?
:10:03
Premisli, kaj bi se pa lahko zgodilo?
- Prav.
:10:06
elim si, da bi lahko el v divjino!
- V divjino! Opa!
:10:15
Sem ti povedal, da prinaa nesreèo!
:10:19
V divjino? A si nor? To je
najslaba ideja, ki sem jo kdaj slial.
:10:26
Zveni nevarno. -Pingvini gredo,
zakaj pa ne bi e jaz el?
:10:30
Pingvini so psihopati. -Daj no, samo
zamisli si, da gre nazaj v divjino.
:10:35
Nazaj k svojim koreninam,
èisti zrak, prostrana divjina!
:10:39
No, sliala sem da imajo
prostrano divjino v Connecticutu.
:10:43
Connecticutu?
- Seveda, kar mora narediti je,
:10:44
da pride èez obzidje
Centralnega parka.
:10:46
In nato gre na podzemno
eleznico smer sever. Sever?
:10:49
To se pravi, da gre lahko z vlakom?
Èisto tako, hipotetièno.
:10:53
Marty, daj no! Kaj nam
Connecticut lahko sploh nudi?
:10:57
Levjo bolezen.
- Hvala ti, Melman.
:10:58
Ne, ne, resno...
- Tega sigurno ne dobi v divjini,