Madagascar

:10:00

Ah, Marty, kaj èe bi nam že povedal?

:10:03

Premisli, kaj bi se pa lahko zgodilo?
- Prav.

:10:06

Želim si, da bi lahko šel v divjino!
- V divjino! Opa!

:10:15

Sem ti povedal, da prinaša nesreèo!

:10:19

V divjino? A si nor? To je
najslabša ideja, ki sem jo kdaj slišal.

:10:26

Zveni nevarno. -Pingvini gredo,
zakaj pa ne bi še jaz šel?

:10:30

Pingvini so psihopati. -Daj no, samo
zamisli si, da greš nazaj v divjino.

:10:35

Nazaj k svojim koreninam,
èisti zrak, prostrana divjina!

:10:39

No, slišala sem da imajo
prostrano divjino v Connecticutu.

:10:43

Connecticutu?
- Seveda, kar moraš narediti je,

:10:44

da prideš èez obzidje
Centralnega parka.

:10:46

In nato greš na podzemno
železnico smer sever. Sever?

:10:49

To se pravi, da greš lahko z vlakom?
Èisto tako, hipotetièno.

:10:53

Marty, daj no! Kaj nam
Connecticut lahko sploh nudi?

:10:57

Levjo bolezen.
- Hvala ti, Melman.

:10:58

Ne, ne, resno...
- Tega sigurno ne dobiš v divjini,

:11:01

najboljše pridobljena hrana. Takih
stvari ne najdeš v divjini.

:11:07

A si kdaj pomislil, da obstaja veè kot
pa samo živeti in imeti zrezek, Alex?

:11:10

Ni mislil tako, ljubica.
Ne, ne, ne.

:11:13

Ali vas niè ne moti, da nimate pojma
o življenju zunaj živalskega parka.

:11:21

Ne.
- Niè.

:11:22

Mislim, daj no, to je samo
ena nepomembna stvar.

:11:27

Na ustih imaš èisto
majhen delèek torte.

:11:35

Hvala, prijatelji. Hvala za zabavo.

:11:38

Bilo je odlièno! Zares.

:11:48

Kaj ga muèi? -Mogoèe bi se
moral pogovoriti z njim, Alex.

:11:51

Saj veš, zaupno prijateljski pogovor.
- Kaj, nisem jaz za take pogovore.

:11:57

Alex.
- Že vidim kam to pelje.