:26:01
Melman!
- Ne grem nikamor.
:26:03
Poèasi Melman. Vse bo v
redu, vsi bomo superca.
:26:09
Ne Marty, ne bomo vsi superca.
:26:10
Zaradi tebe je lo vse narobe!
-Zaradi
:26:13
mene? Povej mi, kje
je tukaj moja napaka.
:26:16
Saj se heca Marty?
- Ti! Ti si tisti, ki je kriv!
:26:20
Ugriznil si v roko Marty,
ugriznil si v roko.
:26:22
Ne vem kdo sem,
ne vem kdo sem.
:26:24
Moram se najti v divjini! -Hej!
Nisem vas prosil, da greste za mano.
:26:29
Ali mogoèe sem?
- Saj ima prav.
:26:32
Kaj?
- Rekel sem, da naj ostanemo v parku,
:26:34
ampak vidva!
- Melman, bodi tiho!
:26:37
Ti si tisti, ki je
vse to sploh predlagal.
:26:39
Alex, pusti Melmana pri miru.
- Hvala, Gloria. Sploh pa Alex,
:26:42
ni moja krivda, da imamo premestitev!
- Melman, bodi tiho.
:26:46
Ali je kateremu slabo?
- Meni je slabo.
:26:48
Melman, tebi je vedno slabo.
:26:53
PREVOZ V KENIJO.
NARODNI PARK AFRIKE.
:26:57
Poroèilo o napredku. -Stara koda,
kapitan, ne morem je deifrirati.
:27:01
Ti, bistra glava.
:27:03
Zna brati?
- Ne, Phil pa zna brati. Phil!
:27:12
Prevoz v Kenijo. Narodni park Afrike!
:27:19
Afrika. Tako pa ne bo lo. Rico!