:25:03
Ne morem dihati.
Ne morem dihati.
:25:05
Tema se plazi proti meni.
:25:07
Ne morem dihati.
Ne morem dihati!
:25:09
Stene se mi bliajo!
:25:13
Tako sam, tako sam.
- Alex!
:25:16
Alex si ti tam?
- Marty?
:25:18
Seveda! Govori, prijatelj!
- Marty! Ti si tu!
:25:22
Kaj se dogaja? Ali si v redu?
- To ne zgleda dobro, Marty.
:25:24
Alex? Marty? Sta to vidva?
- Gloria! Tudi ti si tukaj!
:25:27
Ljubim zvok tvojega glasu!
- Kaj se dogaja?
:25:31
Prevaajo nas v gajbah.
- Oh, ne!
:25:33
Oh, spanje me pa res spoèije.
- Melman!
:25:37
Ali je to Melman?
- Ali si v redu?
:25:39
Seveda, v redu sem. Pogosto zaspim,
ko mi delajo rentgen.
:25:44
Melman, nisi na rentgenu.
:25:45
Ultra zvok?
- Ne! Ni ultra zvok!
:25:48
Transport! Premestitev iz
ivalskega vrta. -Premestitev! Oh ne.
:25:52
Ne morejo me premestiti, ob 17.00
sem najavljen pri doktorju Goldbergu.
:25:56
Melman.
- Mora mi napisati recepte.
:25:58
Pomiri se, Melman.
-Noben drug ivalski vrt
:25:59
si ne more privoèiti
mojega zdravljenja!
:26:01
Melman!
- Ne grem nikamor.
:26:03
Poèasi Melman. Vse bo v
redu, vsi bomo superca.
:26:09
Ne Marty, ne bomo vsi superca.
:26:10
Zaradi tebe je lo vse narobe!
-Zaradi
:26:13
mene? Povej mi, kje
je tukaj moja napaka.
:26:16
Saj se heca Marty?
- Ti! Ti si tisti, ki je kriv!
:26:20
Ugriznil si v roko Marty,
ugriznil si v roko.
:26:22
Ne vem kdo sem,
ne vem kdo sem.
:26:24
Moram se najti v divjini! -Hej!
Nisem vas prosil, da greste za mano.
:26:29
Ali mogoèe sem?
- Saj ima prav.
:26:32
Kaj?
- Rekel sem, da naj ostanemo v parku,
:26:34
ampak vidva!
- Melman, bodi tiho!
:26:37
Ti si tisti, ki je
vse to sploh predlagal.
:26:39
Alex, pusti Melmana pri miru.
- Hvala, Gloria. Sploh pa Alex,
:26:42
ni moja krivda, da imamo premestitev!
- Melman, bodi tiho.
:26:46
Ali je kateremu slabo?
- Meni je slabo.
:26:48
Melman, tebi je vedno slabo.
:26:53
PREVOZ V KENIJO.
NARODNI PARK AFRIKE.
:26:57
Poroèilo o napredku. -Stara koda,
kapitan, ne morem je deifrirati.