:24:10
Vèerajnji dogodek na
Grand Central postaji
:24:13
je primer veèletnih vpraanj,
ki kae na pravice zaprtih ivali.
:24:17
ivali ne sodijo v zaprte prostore.
:24:20
Sedaj bodo poslane nazaj v
svoje naravno okolje,
:24:22
kjer bodo ivele v svobodi in
se gibale kakor bodo hotele.
:24:26
Hej, pomoè rabim.
- Zbujen je! Zbujen je!
:24:32
Oh, ne e spet!
:24:46
Oh moja glava!
:24:52
Kje sem? Kaj?
V zaboju sem!
:24:56
Oh ne! Ne ne!
Samo ne zaboj!
:24:59
Oh ne, ne smejo me
premestiti. Ne mene!
:25:03
Ne morem dihati.
Ne morem dihati.
:25:05
Tema se plazi proti meni.
:25:07
Ne morem dihati.
Ne morem dihati!
:25:09
Stene se mi bliajo!
:25:13
Tako sam, tako sam.
- Alex!
:25:16
Alex si ti tam?
- Marty?
:25:18
Seveda! Govori, prijatelj!
- Marty! Ti si tu!
:25:22
Kaj se dogaja? Ali si v redu?
- To ne zgleda dobro, Marty.
:25:24
Alex? Marty? Sta to vidva?
- Gloria! Tudi ti si tukaj!
:25:27
Ljubim zvok tvojega glasu!
- Kaj se dogaja?
:25:31
Prevaajo nas v gajbah.
- Oh, ne!
:25:33
Oh, spanje me pa res spoèije.
- Melman!
:25:37
Ali je to Melman?
- Ali si v redu?
:25:39
Seveda, v redu sem. Pogosto zaspim,
ko mi delajo rentgen.
:25:44
Melman, nisi na rentgenu.
:25:45
Ultra zvok?
- Ne! Ni ultra zvok!
:25:48
Transport! Premestitev iz
ivalskega vrta. -Premestitev! Oh ne.
:25:52
Ne morejo me premestiti, ob 17.00
sem najavljen pri doktorju Goldbergu.
:25:56
Melman.
- Mora mi napisati recepte.
:25:58
Pomiri se, Melman.
-Noben drug ivalski vrt
:25:59
si ne more privoèiti
mojega zdravljenja!