Madagascar

1:16:00

Najboljši sem, bejba!
Dajmo, èas za robota!

1:16:03

Jaz sem zelo bister kralj.
Jaz sem super genij.

1:16:08

Jaz sem robot kralj opièjega klana.

1:16:12

Torej, kaj je za kosilo?

1:16:16

Zapri oèi!
- Zakaj pa moram zapreti oèi?

1:16:19

Zapri jih!
- Zaprta so.

1:16:20

Moèneje!
- Ja, gospod.

1:16:22

Brez gledanja!
- V redu, zaprta so.

1:16:24

Rico.

1:16:32

Odpri cev.

1:16:34

Torpedo v cevi!
Sedaj pa žveèi!

1:16:37

Žveèi kot bi šlo zares.

1:16:41

In?
- Torej?

1:16:43

Zelo dobro, kajne?
- Še vedno je lahko plan B.

1:16:49

To je boljše kot zrezek.
Všeè mi je! Všeè mi je!

1:16:53

Maèkica ima rada ribice.

1:16:57

Ali lahko predlagam zdravljico?

1:17:00

Vèasih je lahko kot boleèina v riti,

1:17:02

verjemite mi, jaz vem.

1:17:05

Ampak ta maèka,
verjemite mi brez pripomb,

1:17:08

ima tako veliko srce,
kot je njegov želodec! Na Alexa!

1:17:11

Na Alexa!

1:17:19

Dovolj!

1:17:23

Torej, kaj mislite drušèina?
Gremo nazaj proti New Yorku?

1:17:26

Ne vem, Marty.
Mislim, to so tvoje sanje.

1:17:29

Si preprièan, da želiš oditi?
- Ni važno kje smo.

1:17:33

Samo, da smo skupaj,
drugo mi ni pomembno.

1:17:36

Torej, v tem primeru. Hej, Rico!

1:17:39

Naroèam 300 menijev! Za sabo!

1:17:41

Ja, ja. Toda preden greste,
moram nekaj oznaniti.

1:17:46

Torej vsi utihnite. Hvala.

1:17:49

Ko so moji tako cenjeni
možgani premišljevali,

1:17:54

sem se odloèil, da se ti zahvalim,
ker si prinesel v naš dom mir.

1:17:59

In da se boš poèutil dobro,
ti bom dal to prelepo darilo.