1:17:00
Vèasih je lahko kot boleèina v riti,
1:17:02
verjemite mi, jaz vem.
1:17:05
Ampak ta maèka,
verjemite mi brez pripomb,
1:17:08
ima tako veliko srce,
kot je njegov elodec! Na Alexa!
1:17:11
Na Alexa!
1:17:19
Dovolj!
1:17:23
Torej, kaj mislite druèina?
Gremo nazaj proti New Yorku?
1:17:26
Ne vem, Marty.
Mislim, to so tvoje sanje.
1:17:29
Si preprièan, da eli oditi?
- Ni vano kje smo.
1:17:33
Samo, da smo skupaj,
drugo mi ni pomembno.
1:17:36
Torej, v tem primeru. Hej, Rico!
1:17:39
Naroèam 300 menijev! Za sabo!
1:17:41
Ja, ja. Toda preden greste,
moram nekaj oznaniti.
1:17:46
Torej vsi utihnite. Hvala.
1:17:49
Ko so moji tako cenjeni
mogani premiljevali,
1:17:54
sem se odloèil, da se ti zahvalim,
ker si prinesel v na dom mir.
1:17:59
In da se bo poèutil dobro,
ti bom dal to prelepo darilo.
1:18:04
Ne, ne morem. Ne morem
vzeti tvoje krone.
1:18:07
Ni panike, imam veèjo krono.
Ima celo lutkice.
1:18:10
Poglej kako se tresejo!
1:18:15
Adijo, mali kosmatinèki!
- Hvala za vse!
1:18:18
Prav, adijo - adijo.
1:18:20
Adijo - adijo!
Se vidimo kasneje, krokodili.
1:18:23
Maurice, moja roka je umrla,
mahaj namesto mene.
1:18:28
Hitreje, premika se kot opica.
1:18:30
Veste kaj, ko bomo
prili nazaj v New York,
1:18:32
bo tam skoraj na sredini zime.
In sem premiljeval, zakaj bi hiteli?
1:18:35
Mogoèe bi med potovanjem nazaj
naredili kakne vmesne postanke?
1:18:39
Mogoèe Pariz?
- Bere mi misli!
1:18:41
Pomislite, panija.
- Kaj pa Fidi?
1:18:44
V redu! Kanada, lahko?
Poceni zdravila.
1:18:48
Veste, ne bi me motile,
èe bi se vèasih vrnili sem.
1:18:51
Seveda, lahko bi se res.
- To pa lahko ponovi e enkrat.
1:18:53
Kapitan,
1:18:57
kaj èe bi jim povedali,
da ni veè goriva?