1:18:04
Ne, ne morem. Ne morem
vzeti tvoje krone.
1:18:07
Ni panike, imam veèjo krono.
Ima celo lutkice.
1:18:10
Poglej kako se tresejo!
1:18:15
Adijo, mali kosmatinèki!
- Hvala za vse!
1:18:18
Prav, adijo - adijo.
1:18:20
Adijo - adijo!
Se vidimo kasneje, krokodili.
1:18:23
Maurice, moja roka je umrla,
mahaj namesto mene.
1:18:28
Hitreje, premika se kot opica.
1:18:30
Veste kaj, ko bomo
prili nazaj v New York,
1:18:32
bo tam skoraj na sredini zime.
In sem premiljeval, zakaj bi hiteli?
1:18:35
Mogoèe bi med potovanjem nazaj
naredili kakne vmesne postanke?
1:18:39
Mogoèe Pariz?
- Bere mi misli!
1:18:41
Pomislite, panija.
- Kaj pa Fidi?
1:18:44
V redu! Kanada, lahko?
Poceni zdravila.
1:18:48
Veste, ne bi me motile,
èe bi se vèasih vrnili sem.
1:18:51
Seveda, lahko bi se res.
- To pa lahko ponovi e enkrat.
1:18:53
Kapitan,
1:18:57
kaj èe bi jim povedali,
da ni veè goriva?
1:19:00
Ne, samo nasmeh in mahajte v slovo,
nasmeh in mahajte v slovo.
1:19:08
Prevod: Ale Kapus