Madagascar

:02:03

- Daj pomogni mi. Molim te.
- Obratio si se na pravu adresu, druže.

:02:07

Doktor Marti smaraè, je tu!

:02:10

Popni se na, sterilisani sto,
za posmatranje, moliæu.

:02:16

Nema nièega.

:02:21

U redu, samo nemoj da prièaš
sa punim ustima.

:02:24

Upravo ovde.

:02:26

- Šta æe ovo tamo?
- Sreæan roðendan!

:02:30

Hvala, èoveèe. Iza zuba je!
U redu je.

:02:35

Još ni u prodavnice nije stiglo.
Evo, pogledaj.

:02:37

Vidi, vidi ovo.

:02:40

Hej, pada sneg.

:02:42

Deset godina, ha!
Decenija!

:02:45

Dve cifre.
Velikih 10.

:02:50

- Ne sviða ti se?
- Ne, ne. Super je!

:02:53

Ne sviða ti se. Trebao sam ti
kupiti budilnik.

:02:56

- To sam trebao uraditi.
- Ne, ne. Poklon je super, stvarno.

:03:01

Samo mi je krivo što je još jedna godina
prošla, a ja stojim u mestu.

:03:06

Stanem ovde, stanem onde. Malo, pasem travu.
Vratim se ovde.

:03:11

- Jasno mi je.
- Možda sam trebao uèiti za pravnika.

:03:14

Samo ti je potrebno da razbiješ
tu dosadnu rutinu.

:03:16

- Kako?
- Pogledaj koliki je svet,

:03:18

...ko zna šta te tamo sve èeka!

:03:20

Rešavaj probleme kako se pojavljuju!
Živi na ivici, improvizuj, baci se u vatru!

:03:24

- Razumeš, promeni stvari!
- Promena? Okej.

:03:28

- Ja jesam za promenu.
- Odgovara.

:03:33

CENTRAL PARK ZOO

:03:35

Stižu ljudi, Marty.
Oh, volim ljude!

:03:37

Sa njima je zabavno!

:03:39

Hajde, Glorija!
Gore dole i otvori!

:03:44

- Koji je danas dan?
- Petak!

:03:47

U redu, evo idem!

:03:51

Za 10 minuta.

:03:55

Hajde, Melman,
Melman, Melman!

:03:59

Budi se!
Ustaj!