:03:01
Samo mi je krivo to je jo jedna godina
prola, a ja stojim u mestu.
:03:06
Stanem ovde, stanem onde. Malo, pasem travu.
Vratim se ovde.
:03:11
- Jasno mi je.
- Moda sam trebao uèiti za pravnika.
:03:14
Samo ti je potrebno da razbije
tu dosadnu rutinu.
:03:16
- Kako?
- Pogledaj koliki je svet,
:03:18
...ko zna ta te tamo sve èeka!
:03:20
Reavaj probleme kako se pojavljuju!
ivi na ivici, improvizuj, baci se u vatru!
:03:24
- Razume, promeni stvari!
- Promena? Okej.
:03:28
- Ja jesam za promenu.
- Odgovara.
:03:33
CENTRAL PARK ZOO
:03:35
Stiu ljudi, Marty.
Oh, volim ljude!
:03:37
Sa njima je zabavno!
:03:39
Hajde, Glorija!
Gore dole i otvori!
:03:44
- Koji je danas dan?
- Petak!
:03:47
U redu, evo idem!
:03:51
Za 10 minuta.
:03:55
Hajde, Melman,
Melman, Melman!
:03:59
Budi se!
Ustaj!
:04:00
Svanuo je jo jedan divan dan
u New York-u! Hajde!
:04:04
- Za mene nije. Izgleda da sam se razboleo.
- ta?
:04:07
Naao sam jo jednu braon fleku
na ramenu. Evo ovde!
:04:11
- Vidi? Ba tu! Vidi li?
- Melmane, to je sve u tvojoj glavi.
:04:31
Fil. Budi se, ti fanki majmune.
:04:38
Ok, spreman sam za promene.
Sve æe se promeniti.
:04:41
Biæe super.
:04:46
Superika!
:04:47
Dame i gospodo,
deco svih uzrasta.
:04:50
New York-ki, Central Park Zoo,
vam sa ponosom predstavlja...
:04:53
Pokai im maèku!
Ko je maèka!
:04:54
...Kralja New York-a, lava Aleksa!
... Lava Aleksa!