:26:01
- Dali je to Melman?
- Jesi li u redu?
:26:02
Da, u redu sam. Deava mi se da se
ovako oduzmem, kada dobijem uljeve.
:26:08
Melmane, nisi dobio uljeve.
:26:09
- Problemi sa koom?
- Ne! Nema problema sa koom!
:26:11
- Transportuju nas! Menjamo vrt!
- Menjamo vrt! Oh, ne.
:26:16
Ne mogu da menjam vrt, imam zakazano,
kod Dr. Goldberga u 5.
:26:20
- Melmane.
- Moram da obnovim recepte.
:26:22
- Smiri se, Melmane.
- U drugim vrtovima ne mogu da obezbede takvo leèenje!
:26:24
- Melmane!
- Nigde ja ne idem.
:26:27
Polako Melmane. Sve æe biti u redu,
mi æemo biti u redu.
:26:32
Ne, Marti, neæemo biti u redu.
:26:34
- Zbog tebe nam se ovo deava!
- Zbog mene? Kako je ovo moja krivica?
:26:40
- ali se, zar ne?
- Ti si taj koji je iznervirao ljude!
:26:43
Ti si ugrizao ruku, Marti,
ti si je ugrizao.
:26:46
Ne znam ko sam,
ne znam ta sam.
:26:48
- Moram da naðem divljinu!
- Hej! Nisam vas terao da krenete za mnom.
:26:53
- Jesam li?
- U pravu je.
:26:55
- ta?
- Rekao sam da treba da ostanemo u vrtu,...
:26:58
...ali mene niko ne slua!
- Melmane, umukni!
:27:00
Ti si sve ovo inicirao.
:27:03
- Aleks, ne meaj Melmana u ovo.
- Hvala, Gloria. Pored toga, Aleks,...
:27:06
...nisam ja kriv to se ovo deava!
- Melmane, umukni.
:27:09
- Dali se i vama vrti u glavi?
- Meni se vrti.
:27:12
Melmane, tebi se uvek vrti.
:27:17
-TRANSPORT ZA KENIJU-
SAÈUVAJMO AFRIKU.
:27:21
- Kako napredujemo?
- Struènim jezikom, kapetane, nemam pojma.
:27:25
Daj, bre....
:27:27
- Ume li da èita?
- Ne, ali Fil zna. Fil!
:27:36
Brod za Keniju. Saèuvajmo Afriku!
:27:43
Afrika. Neæe moæi. Riko!