:42:01
- Alex!
- Hjälp?
:42:04
Vad gör du?
:42:05
Jag simmar tillbaka till New York.
Jag vet att mina chanser är små,-
:42:08
-men jag måste försöka.
- Du kan inte simma.
:42:11
Jag sa att mina chanser var små!
:42:13
Naturen är överallt.
Jag ser ingenting.
:42:19
Jag kan se.
:42:23
Det har skett ett missförstånd.
:42:25
Människorna lämnade oss
säkert inte här med flit,-
:42:28
-så fort de inser vad som har hänt,
så kommer de att leta efter oss. Inte sant?
:42:32
Ja visst.
:42:37
Vet ni,
de är nog redan på väg.
:42:42
2501 KM DÄRIFRÅN.
:42:47
Grabbar, det kommer bli
iskall sushi till frukost.
:42:54
Rico...
:42:58
Eftersom jag är dömd till att dö,
på denna ö,-
:43:01
-så är detta mitt,
Melman Mankovitch testamente.
:43:07
Jag har delat upp mina ägor,
mellan er tre.
:43:12
Ledsen Alex.
:43:14
En latrin. Bra jobbat Melman.
Utomhus dass.
:43:18
Det är ingen latrin.
Det är en grav.
:43:22
Du har skickat Melman i graven.
Är du nöjd nu?
:43:25
Detta är inte slutet.
Det är en helt ny början.
:43:29
Detta kan vara det bästa som
någonsin hänt oss.
:43:32
Nej!
:43:36
Detta är inte det bästa som hänt oss.
:43:38
Ja, du utnyttjade din önskan
och förde otur på oss alla.
:43:42
Varför berättade du din önskan?
Man ska inte göra det.
:43:44
Vänta nu lite.
Jag ville inte berätta.
:43:47
- Ni tvingade mig.
- Okej.
:43:50
Dessutom, detta är inte otur,
det är tur.
:43:54
Se dig omkring. Det finns inga
staket, inga tider att passa...
:43:57
Det är vackert...
:43:59
Okej det räcker.
Där är din sida, detta är våran.