:19:02
O que te trás aqui?
:19:03
Dever ou prazer?
:19:07
- Eu gosto de doces.
- Bem, Xerife Williams...
:19:12
conheça outra pessoa
viciada em açúcar.
:19:14
Este é Pete Horn.
:19:15
Pete, este é o bom homem
que me prendeu ontem.
:19:20
Olá.
:19:22
- Muito prazer, Xerife.
- Igualmente, Pete.
:19:25
- Se importa?
- Aqui está.
:19:37
Café da manhã, Xerife?
:19:39
Ovos e aveia.
:19:47
Posso ajudá-Io?
:19:49
Acho que não.
:19:53
Mas eu posso ajudá-Io.
:19:55
Bem-vindo a Dodge.
E a prova final, cara.
:19:57
Todas as lendas aqui são
verdadeiras. E inacreditável.
:20:02
É?
:20:05
Venha à minha casa
no pântano...
:20:07
posso te mostrar umas coisas...
:20:09
se tiver coragem para acreditar.
:20:11
Ploog!
:20:12
Que diabos está fazendo,
seu imprestável?
:20:16
Sentem.
:20:17
Já disse pra não trazer
cães pra cá.
:20:19
Não sabia que você
era a lei aqui.
:20:21
Teve sorte
por eu não comê-Ios.
:20:25
Boa sorte, Xerife.
:20:26
Divirta-se no restaurante
"Bywater".
:20:30
Já vi esse show antes,
tenho que ir.
:20:32
Tchau, Pete, cuide-se.
:20:35
- Eu não ganho beijo?
- Ah, claro.
:20:38
Não perturbe o Xerife
com suas besteiras, Ploog.
:20:41
Não ligue pra ele, Xerife.
Ele é maluco.
:20:46
Louco feito um animal.
:20:48
Isso é que é um distintivo
brilhante, Xerife.
:20:52
- Não ponha a mão em mim, Sr...
- Thibodeaux.
:20:55
Wayne Thi-bo-deaux.