:23:18
Xerife? É o Fraser.
Schists o quer lá de novo.
:23:36
Obrigado por nos
dar um tempo...
:23:38
- em sua ocupada agenda.
- Fraser poderia ter vindo antes.
:23:42
Acho que você precisa ver isso.
:23:44
Houve algum vandalismo
pela noite?
:23:47
Pode-se dizer que sim.
:23:53
Tive que cancelar um dia todo
de trabalho.
:23:55
Acertaram todo o equipamento,
a energia, os fios...
:23:59
Roubaram algumas dinamites.
Já estou atrasado há meses.
:24:03
Entende, Xerife?
:24:08
Fará algo sobre Rene Laroque
ou só vai tirar fotos?
:24:13
Acha que foi feito
por Laroque?
:24:16
É claro. Aquele maldito
pele-vermelha.
:24:19
E aquele velho maluco,
Pete Horn...
:24:21
está por trás disso também.
:24:23
Não o acha meio velho
pra iniciar uma revolução?
:24:26
Não importa a idade,
não dá pra confiar.
:24:29
Índios e gente de cor,
ambos.
:24:31
- Steve, não acho que o Xerife...
- Eles nos odeiam!
:24:33
Na primeira chance,
eles te acertam.
:24:35
Ficam espionando
e roubando as coisas.
:24:38
Logo vão incendiar tudo isso,
você vai ver.
:24:41
Não dá pra confiar, droga!
:24:43
Há todo tipo de gente
que não dá pra confiar, Sr.
:24:46
Ponho racistas idiotas
no topo dessa lista.
:24:49
Vamos, irmão. Eles pensam
que eu os explorei.
:24:51
Fui eu quem pagou demais
por esses pântanos.
:24:54
Foi o safado do Sallis
quem começou isso.
:24:57
- Jake!
- O quê?
:24:58
Ele fugiu com o dinheiro.
Ele é um deles.