:38:06
- Sente o cheiro?
- É terrível.
:38:08
ENTRADA PROIBIDA
EXCETO A NEGÓCIOS
:38:13
Fraser.
:38:16
Que fazem aqui, Fraser?
:38:17
Veio comprar algo
pra essa sua namorada nova?
:38:20
Sua mãe chamou a minha
e disse que Jake estava aqui...
:38:25
misturando vocês
em nossas investigações.
:38:49
Bem, bem, bem.
Estamos encrencados?
:38:53
- Não fizemos nada ainda.
- Quieto, Wayne.
:38:58
O que o trás pra essa
cabana imunda, Jake?
:39:01
Ei, quer uma cerveja?
:39:03
Ah, é verdade.
Está trabalhando.
:39:06
Jake nos dizia o que houve
com Steve Gerber.
:39:11
- Desagradável.
- Terrível.
:39:14
Gostaria que não falassem
sobre a investigação...
:39:17
Tire as cabeças deles
do formol, droga!
:39:19
Aposto que cozinhou demais.
:39:23
E quando cozinha demais,
a pele arrebenta.
:39:26
Ficam crocantes
e esquisitas.
:39:33
- Estragou?
- Não, está bom.
:39:35
Laquei-as rápido.
:39:37
Sabe como os turistas idiotas
gostam delas... brilhantes.
:39:46
Pra que não haja
mal-entendidos...
:39:48
se eu vir algum de vocês
procurando por Rene Laroque...
:39:52
não hesitarei em acusá-Ios.
Levante!
:39:58
Somos apenas dois bons
rapazes tentando ganhar a vida.