:57:03
Is that the North Star?
:57:05
No. I think that's an airplane.
You see the way it's moving?
:57:11
That's the North Star.
:57:13
So that's where they've been keeping it.
:57:17
Someday I want to do more
than look at the stars.
:57:19
I'm fixing to soar with them.
:57:22
What, you mean,
like an astronaut or something?
:57:24
No, not exactly. Not a living one, at least.
:57:28
They got this company out of Beaumont...
:57:30
and they will launch your remains
right out into outer space.
:57:33
Really? I love shit like that.
:57:36
- But how?
- What they do is they park you...
:57:38
Holt, what the hell are you doing?
:57:42
Contemplating the vastness
of the universe, sir.
:57:55
It's supposed to be red.
Does this look like red to you?
:57:59
Just shoot her, Sharp.
You'd be doing her a favour.
:58:02
- Where are Teresa and Anne?
- I don't know.
:58:05
You're lying.
:58:07
- How do you know?
- You broke eye contact.
:58:09
It's a sign of stress
and possible deception.
:58:11
So is picking at your clothes.
Stop picking at your clothes.
:58:14
Look me in the eye
and tell me where they're at.
:58:16
Teresa and Antonio had a really big fight.
:58:18
She had to blow off some steam,
so they went to the Buffalo Billiards.
:58:23
You stay here.
:58:24
Don't be contemplating the universe
with anybody.
:58:40
Look, a native approaches.
Avoid eye contact.
:58:48
You guys are the cheerleaders, right?
The ones with the calendar?
:58:51
Nope.
:58:52
Could have sworn you were June.
June kicks ass.
:58:55
Sorry, wrong girl.
:58:57
Well, me and my buddies over there,
we go to every game.