:22:20
Joseph nedfældede til sent ud på
natten de entydige formuleringer, -
:22:27
- som hans tidligere chef havde
gjort så frygtelig sjælden brug af.
:22:32
Der skulle udformes nye kontrakter,
og de gamle skulle annulleres.
:22:38
Alt sammen med den velvilje,
som folk altid udviser -
:22:42
- i selskab med maskinpistoler.
:22:48
Her er skøderne. De tidligere
slaver ejer nu plantagen sammen.
:22:53
Det sidste dokument er Deres
ansættelseskontrakt fra kollektivet.
:23:00
Jeg forstår ikke helt,
hvad det er, De mener.
:23:04
De får ingen løn.
:23:06
Kun arbejdsgiveren kan
ophæve kontrakten, men alligevel...
:23:11
Fysisk arbejde. Til Dem
og Deres familie og mr. Mays.
:23:15
Hårdt fysisk arbejde.
:23:19
Sig noget, Bingo.
:23:23
Min fars ryg er ikke stærk nok.
:23:26
Han kravlede op efter en lysestage
1. juledag et år, -
:23:30
- og han faldt ned
og slog ryggen mod et bord.
:23:33
Det sker,
når man har lysestager.
:23:37
Når jeg mener, at jeres forståelse
af andre menneskers værd -
:23:43
- har nået det ønskede niveau, -
:23:46
- må De og mr. Mays
og Deres familie forlade plantagen.
:23:51
Skal vi forlade vores hjem?
:23:53
Ja. Jeg kan love jer for,
at selv om I er på bar bund, -
:23:57
- vil I få det nemmere end
jeres tidligere slaver ville få det.