:24:03
Hvad angår min
og mine mænds tilstedeværelse, -
:24:07
- er vi kun jeres rådgivere.
:24:09
Pistolerne er her kun
for at beskytte det nye kollektiv.
:24:15
Vi bliver her kun,
til den første høst er i hus.
:24:20
Derefter kan de nye aktionærer
indløse deres skøder -
:24:25
- og få deres del af udbyttet.
:24:29
Saml skøderne ind. Mark?
:24:32
Disse formaliteter gjorde ikke folk
opstemte eller fortrøstningsfulde.
:24:40
Men Grace så om bag facaden.
:24:43
Selv om hun mest så frygt og uro
i alle disse øjne, -
:24:47
- så hun dog taknemmelighed
i et enkelt par øjne.
:24:52
Nemlig i Wilhelms
milde, gamle blik.
:24:57
Burt! Jeg har et skøde,
som ikke er blevet modtaget.
:25:02
Vil mr. Burt venligst træde frem
og modtage sit skøde?
:25:09
Burt havde planlagt at tage flugten
fra sin forbitrede kone.
:25:14
Trods hendes manglende tro
på hans evner -
:25:18
- var det lykkedes Burt
at møde en kvinde ved hegnet, -
:25:22
- som ville hjælpe ham på flugt,
så han ventede hende -
:25:26
- på det aftalte sted
til den aftalte tid.
:25:35
"En hjælpende hånd,"
havde kvinden sagt.
:25:38
Hvilket sammentræf, at to kvinder
ville hjælpe Manderlays slaver.
:25:46
Graces og Burts hjælpende hånd.
:25:51
Underligt nok
lignede de også hinanden.
:25:54
De var unge, smukke, hvide
og i selskab med mænd.