:40:02
Det er en anden slægt.
De afrikanske kongers slaver.
:40:06
De spiller. Timothy siger,
de er nogle utysker.
:40:11
- Så Timothy har også fordomme.
- Hvad?
:40:15
Ikke noget.
Jeg tænkte bare højt.
:40:20
- Du har fået selskab, Flora.
- Nej nej. Jeg var ved at gå.
:40:31
Timothy...
:40:34
...jeg vil bare fortælle dig
én ting.
:40:37
Jeg ved godt, du ikke kan
lide mig eller stoler på mig.
:40:42
Og det forstår jeg godt.
:40:44
Vi har ikke de samme idealer,
men du har en stolthed, -
:40:49
- som jeg tror
en dag vil redde alle på Manderlay.
:40:55
Jeg vil også fortælle Dem én ting.
:40:58
De har fine ord, en bande gangstere
og Deres hvide hud.
:41:02
Fok her falder for den slags,
men det gør jeg ikke.
:41:06
De er ikke interesseret i os.
Ikke som mennesker.
:41:11
Det er jo svært at se forskel på folk
fra en anden race.
:41:16
Vi hvide har begået en uoprettelig
forbrydelse mod et helt folk.
:41:21
Manderlay er en moralsk forpligtelse.
For det var os, som skabte jer.
:41:31
Heldigvis er jeg bare en neger,
som ikke forstår fine ord.
:41:36
Hvis De vil have mig undskyldt,
så kom jeg for at se min pige.
:41:41
Det er ikke noget for Dem.
:41:45
Sorthuder i natten.
:41:47
Hvis jeg var Dem, ville jeg gå nu,
før det blev for grimt.