:58:00
Det er det had,
som I nærer til jer selv, -
:58:03
- som I aldrig
får mig til at acceptere.
:58:07
Du er en svindler,
det laveste afskum.
:58:10
Wilhelm og alle jer, der følger ham,
forråder jeres egen race.
:58:16
Jeg håber, at andre negre opdager
jeres forræderi og straffer jer.
:58:23
Jeg væmmes ved jer!
:58:28
De har sikkert ret, miss Grace.
:58:33
Det er sikkert ikke muligt
at håne os nok.
:58:38
Men jeg forstår ikke,
hvorfor det gør Dem så vred.
:58:43
Glemmer De ikke noget?
:58:49
I har selv skabt os.
:59:13
Det eneste, der kunne hindre
hende i at piske til evig tid, -
:59:18
- var urets muntre klokkespil,
der meldte hendes fars ankomst.
:59:29
Hun havde brug for hans støtte.
:59:32
Manderlay var også et sted, som
verden med fordel kunne undvære.
:59:49
Grace genkendte
sin fars håndskrift.
:59:53
"Min kære pige,"
stod der.
:59:56
"Så tog du endnu engang fusen
på din far.
:59:59
Først ventede jeg et kvarter,
men jeg er for god af mig.