Manderlay

:59:13

Det eneste, der kunne hindre
hende i at piske til evig tid, -

:59:18

- var urets muntre klokkespil,
der meldte hendes fars ankomst.

:59:29

Hun havde brug for hans støtte.

:59:32

Manderlay var også et sted, som
verden med fordel kunne undvære.

:59:49

Grace genkendte
sin fars håndskrift.

:59:53

"Min kære pige,"
stod der.

:59:56

"Så tog du endnu engang fusen
på din far.

:59:59

Først ventede jeg et kvarter,
men jeg er for god af mig.

1:00:06

Så jeg gik hen til hegnet,
bag buskene, -

1:00:10

- for at se,
om du havde det godt.

1:00:13

Til min overraskelse så det ud, som
om du havde godt greb om tingene.

1:00:19

Jeg er stolt af dig, min pige.
Jeg håber, vi kan mødes en dag, -

1:00:23

- så du kan fortælle mig, hvad du
mente med "nye tider" på Manderlay.

1:00:28

Kærlig hilsen
din dumme, gamle far. "

1:00:39

Afstemninger er uovertrufne, -

1:00:42

- men det er sjældent muligt at
bestemme klokken gennem debat.

1:00:47

Det var nu ganske tydeligt.

1:00:52

Grace måtte på få sekunder vælge,
i hvilken retning hun ville flygte.

1:00:59

Og hendes forfølgere
bar rent faktisk på fakler.