:20:00
Ну а теперь что же?
:20:03
А теперь у меня есть
право действовать.
:20:08
Ты сам сказал это в Догвилле,
:20:11
что твое право
будет моим правом.
:20:13
И что я смогу
им воспользоваться, как захочу.
:20:16
Это было право
продолжать семейное дело.
:20:21
А я-то думал,
это будет нечто новое.
:20:25
Право,
о котором ты просишь сейчас,
:20:27
оно ведь будет использовано
для глупости какой-нибудь.
:20:32
Папа, ты обещал.
:20:34
Ты часто был груб с матерью,
:20:36
но ты выполнял обещания,
данные ей.
:20:42
Ну вот, ты получила то,
что я обещал.
:20:49
Может быть, конечно,
не все так, как тебе хотелось бы,
:20:52
но на большее я пойти
просто не могу.
:20:55
Я не хочу иметь ничего
общего с твоими планами,
:20:58
и ты не сможешь связаться со мной,
если что-нибудь пойдет не так,
:21:01
и я понадоблюсь тебе как
обычно, чтобы помочь,
:21:04
но к счастью, моя дорогая,
ты не будешь знать, где я.
:21:12
Папа, я бы хотела
и Джозефа себе взять.
:21:16
Нет.
:21:17
Мне нужен адвокат
для работы с документами.
:21:18
Нет! Нет!
:21:20
Никогда!
:21:22
Никогда!
:21:24
Я никогда не отдам Джозефа!
:21:26
Только он один
может составить контракт
:21:27
с единственно
возможным истолкованием.
:21:31
И хотя этот его талант
мне еще не требовался,
:21:34
однажды
он мне может пригодиться.
:21:37
Возьми Виго и Бруно вместо него.
:21:40
Никогда!
:21:42
Я отдал тебе моих лучших
помощников, и ты это знаешь.
:21:51
Папа, я должна была
получить половину.
:21:55
- Если бы мама была жива...
- Черт возьми, Грейс.