2:04:00
горстка предателей
своей расы.
2:04:03
Я надеюсь, что ваши
собратья, негры,
2:04:04
когда-нибудь узнают
о вашем предательстве
2:04:07
и накажут вас за него.
2:04:09
Меня от вас тошнит.
2:04:14
Вы, конечно, правы,
мисс Грейс,
2:04:18
нас, негров, трудно
пронять таким оскорблением.
2:04:23
Я не понимаю одного,
почему вас это так злит?
2:04:27
О чем ты?
2:04:29
Вы кое-что забыли.
2:04:33
Это вы создали нас.
2:04:59
Возможно, единственным, что
могло остановить леди с кнутом
2:05:03
было радостное позвякивание,
2:05:05
которое возвещало
о приезде ее отца.
2:05:15
Ей была нужна его поддержка.
2:05:18
Да и Мандерлей был местом,
2:05:20
без которого мир
мог вполне обойтись.
2:05:35
Грейс узнала почерк своего отца.
2:05:38
''Дорогая дочка'', - писал он.
2:05:41
''Дорогая дочка.
2:05:43
Ты снова обманула своего отца.
2:05:47
Сначала я прождал 15 минут,
но у меня слишком мягкое сердце,
2:05:52
поэтому я подошел к изгороди
и заглянул во двор,
2:05:56
чтобы убедиться,
что у тебя все хорошо.
2:05:59
К моему великому удивлению,