:03:02
Timothyja.
:03:03
Zato?
:03:05
To rade robovima.
:03:08
Robovima?
Da, gospoðo.
:03:11
Naravno da ste èuli za robove.
:03:16
To smo mi u Manderlayu.
Od Boga zaboravljeno mjesto.
:03:22
Tamo su ga odveli.
:03:28
Sluaj, Grace.
To je lokalna stvar.
:03:31
Mi ne bi trebali da guramo
na nos u to.
:03:33
A zato da ne guramo na nos u to?
Samo zato to je to lokalni problem?
:03:36
Sigurno nije naa odgovornost.
:03:38
Misli da su crnci sami eljeli otiæi iz Afrike?
Zar ih nismo mi doveli u Ameriku?
:03:42
Veliko zlo smo uèinili prema njima.
Zbog naeg zlostavljana su takvi.
:04:13
Odveite ga.
:04:27
Stanite!
:04:34
Bojim se da neæete, gospoðo.
:04:36
Robovlasnitvo je ukinuto
prije 70 godina.
:04:41
Ako ne elite potovati taj zakon
svojevoljno, mi æemo vas natjerati.
:04:51
Pomozite mi da je uvedem unutra.