:02:01
Kladim se da ne bi imao hrabrosti prièati tako
da je majka jo uvijek iva.
:02:05
Vjerovatno da ne bi.
:02:32
Idemo, efe.
:02:37
Gospoðice, mogu li
razgovarati sa vama?
:02:40
Mogu li razgovarati sa vama?
:02:44
Izbatinaæe ga. Znam da hoæe.
Ali to nije istina. Nita nije ukrao.
:02:49
Namjerno su mu poturili to vino u sedlo.
Samo da imaju razlog da ga izbièuju.
:02:54
Takav je gospoðin zakon. Jedna
boca znaèi bièevanje.
:02:59
O èemu to prièate?
Koga æe izbièevati?
:03:02
Timothyja.
:03:03
Zato?
:03:05
To rade robovima.
:03:08
Robovima?
Da, gospoðo.
:03:11
Naravno da ste èuli za robove.
:03:16
To smo mi u Manderlayu.
Od Boga zaboravljeno mjesto.
:03:22
Tamo su ga odveli.
:03:28
Sluaj, Grace.
To je lokalna stvar.
:03:31
Mi ne bi trebali da guramo
na nos u to.
:03:33
A zato da ne guramo na nos u to?
Samo zato to je to lokalni problem?
:03:36
Sigurno nije naa odgovornost.
:03:38
Misli da su crnci sami eljeli otiæi iz Afrike?
Zar ih nismo mi doveli u Ameriku?
:03:42
Veliko zlo smo uèinili prema njima.
Zbog naeg zlostavljana su takvi.