Manderlay

:06:02

U redu.

:06:05

Vjerovatno æu vas odbiti,
ali svejedno možete pitati.

:06:09

Ispod kreveta je jedna knjiga.

:06:15

Želim da je uzmete
i spalite umjesto mene.

:06:23

Tako æe biti najbolje za sve.

:06:24

Sigurna sam da tako mislite.

:06:28

Ali mislim da æe sve najbolje poslužiti
ako se bude iznijelo na vidjelo.

:06:33

Preklinjem vas. Kao žena ženu.

:06:39

Žena ženu

:06:41

ne pravi nikakvu razliku kod mene.

:06:45

Grijehe iz prošlosti ne mogu i
ne želim brisati iz vaše prošlosti.

:06:50

A sad vas moram ostaviti.
Vjerujem da su

:06:52

oèevi Ijudi otkljuèali kapije tako da

:07:01

Molim vas, obavijestite sve ostale na plantaži da
od sada mogu uživati iste slobode kao i svaki drugi

:07:07

graðanin ove zemlje. Po ustavu
koji se može naæi u svakoj sudnici.

:07:12

A evo vam i savijet.
Kad budete tužili porodicu

:07:18

postoji pisani dokaz
skriven u ovoj prostoriji.

:07:23

Mrtva je.

:07:45

Stara ðavolica.

:07:50

Oprostite. Nisam tako
mislila, gospoðice.

:07:54

Ne, ako iko ovdje zaslužuje
izvinjenje, to nisam ja.