:43:08
Ovo je za tebe, zato
to vjerujemo u tebe.
:43:13
A sad pouri, slikaj
svoje fantastiène slike.
:43:17
I ne obraæaj panju na one
plitkoume koji ne znaju ta je umjetnost.
:43:27
Oprostite, ali ja nisam Jim.
Ja sam Jack.
:43:31
Ovo je Jim.
:43:42
Jezivo. Ni ja ih nikad nisam
mogao razlikovati.
:43:49
Obojica su obojeni
i imaju kovrdavu kosu.
:43:52
Zato ih posmatrati dublje od toga.
:43:56
Iskreno, Grace nikada nije bila
sigurna koji je bio Jim a koji Jack.
:44:01
Greka koja bi unjenom prolom ivotu meðu
bijelcima izazvala samo malo smijeha
:44:09
u njenom ivotu u Manderlayu
to je bila katastrofa.
:44:14
Ali kao i njen otac, nije joj dugo trebalo da poraz
pretvori u bijes, energiju i protivnapad.
:44:22
Ovo je ono to je stvorilo sav taj otpor,
a vi ste je smatrali skoro svetom, zar ne?
:44:28
Moram priznati da je
uticala na veæi dio mog ivota.
:44:33
To æe biti moj slijedeæi potez.
:44:35
Treba im dozvoliti da je vide.
:44:38
Da shvate da im vie ih
vie ne moe povrijediti.
:44:41
Ja ne bi urio, gospoðice.
:44:44
To bi bilo kao da djetetu pokazuje
batinu kojom je upravo batinan.
:44:49
Slaem se da se mora iznijeti u javnost,
ali nismo svi pismeni za to.
:44:57
U redu.