:01:00
Vou ser livre.
:01:03
Vou ser livre.
:01:06
E vou ser corajoso.
:01:09
Vou ser corajoso.
:01:12
Bom.
E a próxima é-
:01:16
Vou viver cada dia como se fosse
o meu ultimo.
:01:20
Oh, que bom.
Gostas? Sim. Diz.
:01:23
Vou viver cada dia como se fosse
o meu ultimo.
:01:27
Fantasticamente.
:01:30
Fantasticamente.
:01:32
Corajosamente.
:01:36
Corajosamente.
:01:38
Com graciosidade.
:01:41
Com graciosidade.
:01:50
Tu não tens de embrulhar tudo.
:01:52
Não te vais mudar para o Polo Norte.
:01:57
Oh. Isso não é teu.
:02:00
O meu pai deu-nos isto.
:02:03
Isto é teu.
:02:19
Lembras-te disto?
:02:22
Oh, não.
:02:24
Podemos fazer isto sem melodramas? Por favor.
:02:28
- Deviamos fazer qualquer coisa como uma cerimónia.
- O quê?
:02:31
Sabes, com os miudos.
:02:33
Qualquer coisa para que não esqueçam que um dia fomos-
:02:45
Que estás a fazer?
Richard?
:02:49
Deixa-os em paz.
:02:53
- Estou bem para vocês, rapazes?
- Devias estar aqui a arrumar.
:02:58
Objectivamente,
se não fossem meus filhos...