:02:00
O meu pai deu-nos isto.
:02:03
Isto é teu.
:02:19
Lembras-te disto?
:02:22
Oh, não.
:02:24
Podemos fazer isto sem melodramas? Por favor.
:02:28
- Deviamos fazer qualquer coisa como uma cerimónia.
- O quê?
:02:31
Sabes, com os miudos.
:02:33
Qualquer coisa para que não esqueçam que um dia fomos-
:02:45
Que estás a fazer?
Richard?
:02:49
Deixa-os em paz.
:02:53
- Estou bem para vocês, rapazes?
- Devias estar aqui a arrumar.
:02:58
Objectivamente,
se não fossem meus filhos...
:03:02
pensavam,
aquele gajo tem bom aspecto?
:03:06
Ele parece um tipo que deve
ter mulher e filhos e tal?
:03:09
- Estás zangado comnosco?
- Sim, totalmente. Eu acho que estás bem.
:03:12
Ok, óptimo.
:03:20
Espaço, espaço, traço.
:03:22
Isso é um tigre de Benguela?
:03:26
Não sei.
:03:30
Espaço, Espaço, Espaço.
:03:35
Traço.
:03:46
E na escuridão da noite,
e fica mesmo escuro...
:03:51
quando eu chamo por um nome-
:03:53
quando eu chamo por um nome.
:03:56
Será o teu nome.
:03:59
Qual é o teu nome?
Esquece.