:31:00
Ainda estamos na parte boa.
Ainda não estamos fartos um do outro.
:31:04
Não estou nada farta de ti.
:31:07
E wow!
Foram uns bons 6 meses, hã?
:31:11
O quê? 6 meses?
:31:13
Então o sinal "ice land" é... 8 meses?
:31:16
Achas que apenas durávamos um ano e meio?
:31:18
Não sei. Não quero fazer suposições.
:31:21
- Não sei se és casado ou quê.
- Não sou.
:31:24
Bem, estou separado.
Separámonos no mês passado.
:31:31
Estava a pensar...
:31:33
que Tyrone...
:31:35
é a 20 anos de distância, pelo menos.
:31:38
- Sim?
- Sim.
:31:39
Ok. Bem, na verdade
eu estava a pensar que...
:31:43
Tyrone é, para aí,
quando morrermos de velhice.
:31:47
E isto é, tipo, a nossa vida toda juntos,
este quarteirão.
:31:50
Isso é perfeito.
:31:52
- Vamos fazer assim.
- Ok.
:32:20
Bem, acho que não se pode evitar.
Todos morrem.
:32:24
Posso acompanhar-te até ao teu carro.
:32:26
É melhor contentarmo-nos...
:32:28
com a vida longa,
boa que tivemos juntos.
:32:32
Sabes, é muito mais do que a maior parte
das pessoas alguma vez chega a ter.
:32:35
- Ok.
- Ok.
:32:41
- Bem, não tenhas medo.
- Ok.
:32:47
- Cá vamos nós.
- Cá vamos nós.